domingo, 1 de setembro de 2013





         english ou português

         click








praia / beach

sala de estar e de jantar / living and dining rooms

sala de estar / living room

espaço de jantar / dining space

sala de estar / lounge room

varanda / balcony

vista da varanda à noite/ view from the balcony at night
cozinha / kitchen

quarto de casal / double room

espaço de lazer / leisure room

um dos quartos com duas camas / one of the bedrooms with two beds

um dos quartos com duas camas / one of the bedrooms with two beds

vista da varanda de trás / view from the back balcony

o outro quarto com duas camas / the other bedroom with two beds

o outro quarto com duas camas / the other bedroom with two beds

casa-de-banho do segundo andar / bathroom on the second floor

casa-de-banho do primeiro andar / bathroom on the first floor

o prédio / the building

vista da entrada do apartamento / view from the door of entrance of the apartment
  
praia / beach
lagoas de Quiaios (a 10 minutos de carro) / Quiaios' lakes (10 minutes by car)
subida à Serra da Boa Viagem / hiking Serra da Boa Viagem

farol da Serra da Boa Viagem / lighthouse of Serra da Boa Viagem

praia / beach
praias da Murtinheira e de Quiaios / Murtinheira and Quiaios beaches

informações

Aqui está alguma informação útil:

O meu número de contacto é o +351937910353 ou +351917768188. Qualquer coisa, não hesite em contactar-me.

O endereço é Urbanização Torricentro, bloco 17, número 301. Assim que chegar à Praia de Quiaios começa a ver edifícios todos muito parecidos e o meu é o verde-água, mesmo do outro lado da estrada do Bar/Restaurante Nautic. O restaurante está normalmente aberto das 10 da manhã até às 10 da noite, mas apenas no Verão.

Quando lá chegar (escreva "Urbanização Torricentro, Figueira da Foz" no Google Maps) deverá ir buscar a chave ao Nautic (+351965125136 ou +351233910869) com o Sr Vítor Ferreira . Eu aviso-o que vai.

Outra hipótese é usar o cofre ao lado da porta da entrada (abaixo). O código é CLEAR 2016 OPEN.



Deve ir buscar e deixar a chave quando vier embora. O check in é a partir das 14h e o check out até às 12h, dado que entram hóspedes a seguir.

O supermercado e restaurantes são a cerca de 3-5 minutos a pé da casa, assim que lá estiver vai vê-los. Mais uma vez, é provável que só esteja aberto no Verão.


A bomba de gasolina é logo à entrada da praia, e a farmácia, correios e afins são na vila de Quiaios, pela qual também vai passar quando estiver a ir para a praia, e fica a cerca de 10 minutos de carro da casa.

Há frigideiras, tachos, talheres, cafeteira, forno, grelhador, fogão, forma de bolos, abre-latas, ralador, rolo da massa, chaleira, faca eléctrica, espremedor, picador de gelo e tudo o que possa precisar numa cozinha. Como mencionado no site Homelidays, não temos toalhas nem lençóis.

Relativamente à luz do apartamento, já estará ligada quando chegar. Se não, poderá ligar atrás no espelho na entrada, ao lado da porta de entrada.


 Para ligar a água é preciso ir à entrada do apartamento, do lado de fora, e abrir uma pequena porta de madeira do lado direito onde há duas torneiras e abrir a que se encontra em cima. Para ter água quente é só ligar à ficha o cilindro que se encontra na cozinha à direita.

Preços da piscina
Até aos 11 anos: Grátis
Adultos: 3.5€; depois das 16:00, 2€
Passe semanal: 
   Criança: Grátis
   Adulto: 17.5€

Algumas imagens que podem ser úteis: na "1 Quiaios" e "2 Quiaios" está o prédio no círculo rosa; na "1 Quiaios", está o café Nautic no círculo verde; na "2 Quiaios", está o Quiaios Hotel a azul (pode ser útil seguir as indicações para lá).




1 Quiaios

2 Quiaios

Piscina

Piscina







information

Here is some useful information for your stay:

My phone number is +351937910353 or +351917768188. If you need anything please just call.

The address is Urbanização Torricentro, block 17, number 301. As soon as you enter Praia de Quiaios, you will start seing buildings all very similar and mine is the water green one, right across Bar/Restaurant Nautic, which is in front of the beach. When you get there (directions are easy if you write "Urbanização Torricentro, Figueira da Foz" in Google Maps)  you should pick up the key in Nautic Bar (+351965125136 or +351233910869) with Mr Vítor Ferreira. I will let him know you are going.

Be aware the Nautic is usually open from 10am until 11pm and may be closed for the whole day outside the summer period.

If you prefer, there is also a key next to the front door, inside this safe:




To open and close you just need to dial in: CLEAR 2016 OPEN.

You should pick up and leave the keys there. Check in is after 2pm and check out until 12, since other guests will be arriving. Be aware the Nautic is usually open from 10am until 11pm.

The supermarket and restaurants are 3-5 minutes away from the house, you will see themAgain, they may not always be open outside the summer period.The gas station is on the entry of the beach and pharmacy, post and others are in the village of Quiaios 10 minutes away by car.

There are frying pans, pans, cutlery, a coffee machine, oven, grill, barbecue grill, stove, baking trays, ice crusher, can opener, grater, kettle, electric knife, squeezer, and everything you might need in a kitchen. Like it reads on the website, I don't provide towels nor lining.

The light is ready to use, most of the time. If not, it will be behind the mirror next to the front door inside. To start using the water you have a little wooden door at your right before entering the main door (outside the apartment) and you need to turn on the upper tap. Then, to have hot water you have to plug the power of the cilinder in the kitchen on the right.


Swimming pool prices

Up to 11 years old: Free
Adults: 3.5€; and after 4pm, 2€
Weekly pass: 
   Child: Free
   Adult: 17.5€

Some images that might be useful: in "1 Quiaios" and "2 Quiaios" the building is in the pink circle; in "1 Quiaios", Nautic Bar is in the green circle; in "2 Quiaios", is Quiaios Hotel in the blue circle.


1 Quiaios

2 Quiaios


Swimming pool
Swimming pool